いつもASTROに温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。

この度、ASTROの所属事務所fantagioよりお知らせがあります。
以下、翻訳文と共にご案内申し上げます。

＝＝＝＝＝
안녕하세요.
판타지오입니다.

오는 2025년 4월 19일 진행 예정이었던 '2025 MJ 1st FANMEETING IN JAPAN : Everlasting Picnic' 일정으로 불편함을 끼쳐드리게 된 점 사과드립니다.

현재 관련된 이유로 내부 회의 끝에 공연 및 판매 일정을 연기하게 되었습니다. 변경된 일정은 최대한 빠르게 안내드릴 수 있도록 하겠습니다.

아로하 여러분께 크나큰 실망감을 드리게 된 점 다시 한번 사과드립니다. 더 좋은 모습으로 찾아뵙기 위해 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

＝＝＝＝＝
[翻訳文]
こんにちは
fantagio です。

2025年4月19日に予定されていた『2025 MJ 1st FANMEETING IN JAPAN : Everlasting Picnic』の開催について、ご迷惑をおかけすることとなり、深くお詫び申し上げます。

開催日程について社内で慎重に協議を重ねた結果、誠に勝手ながら公演およびチケット販売スケジュールを延期することを決定いたしました。変更後の日程につきましては、できるだけ早くご案内できるよう努めます。

AROHAの皆さまに多大なるご迷惑とご心配をおかけすることとなり、重ねてお詫び申し上げます。より良い姿でお会いできるように最善を尽くします。

何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。